-
1 в пользу
1. advgener. (кого-л.) an
2. prepos.1) gener. im Interesse, für, zugunsten2) lat. in favorem3) law. (кого-л.) zu (jmds.) Gunsten, (кого-л.) zugunsten von, zum Besten, zum Nutzen, zum Vorteil4) fin. zu Gunsten5) busin. zugunsten (кого-л.) -
2 решение может быть в его пользу
ngener. die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen, die Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfällenУниверсальный русско-немецкий словарь > решение может быть в его пользу
-
3 сальдо в нашу пользу
Универсальный русско-немецкий словарь > сальдо в нашу пользу
-
4 сказать в свою защиту
vgener. (что-л.) (etw.) zu seinen Gunsten vorbringen, (что-л.) (etw.) zu seinen Gunsten vortragenУниверсальный русско-немецкий словарь > сказать в свою защиту
-
5 в интересах
1. advgener. für, zu Gunsten
2. prepos.1) gener. zugunsten2) law. (покупателя) im Sinne (Gen.] (z.B. des Kunden), im Interesse -
6 вопрос разрешился в мою пользу
Универсальный русско-немецкий словарь > вопрос разрешился в мою пользу
-
7 выносить решение в арбитраже в пользу
vconstruct. Gunsten fällen (кого-либо)Универсальный русско-немецкий словарь > выносить решение в арбитраже в пользу
-
8 выписывать чек в чью-л. пользу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выписывать чек в чью-л. пользу
-
9 дело завершилось в его пользу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело завершилось в его пользу
-
10 заносить в кредит
v1) econ. im Haben buchen, in das Haben buchen, zu Gunsten buchen2) account. kreditieren3) f.trade. gutschreiben -
11 заносить в кредит счета
vf.trade. in das Haben buchen, zu Gunsten buchenУниверсальный русско-немецкий словарь > заносить в кредит счета
-
12 заступничество
n Fürsprache f, Eintreten* * *засту́пничество n Fürsprache f, Eintreten* * *засту́пничеств|о<-а>ср1. устар (хода́тайство) Fürsprache f2. (покрови́тельство) Inschutznahme f* * *n1) gener. Intervention2) obs. Fürbitte3) law. Beistand, Fürspruch, Hilfe, Inschutznahme, Verwendung (zu jmds. Gunsten), fürsprache4) busin. Befürwortung -
13 измениться в лучшую сторону
vУниверсальный русско-немецкий словарь > измениться в лучшую сторону
-
14 измениться к лучшему
vgener. sich zu seinem Vorteil verändern (о человеке), sich zu seinem Vorteil ändern (о человеке), sich zu seinen Gunsten verändernУниверсальный русско-немецкий словарь > измениться к лучшему
-
15 индоссамент в пользу банка
nf.trade. Indossament zu Gunsten der BankУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссамент в пользу банка
-
16 индоссамент в пользу третьего лица
nf.trade. Indossament zu Gunsten eines DrittenУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссамент в пользу третьего лица
-
17 остаток в Вашу пользу
nf.trade. Saldo zu Ihren GunstenУниверсальный русско-немецкий словарь > остаток в Вашу пользу
-
18 отказ в пользу общества
npatents. (от права на изобретение) Verzicht zu Gunsten der AllgemeinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > отказ в пользу общества
-
19 открывать аккредитив в пользу
vf.trade. ein Akkreditiv zu jemandes Gunsten eröffnen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открывать аккредитив в пользу
-
20 открывать кредит в пользу
vf.trade. einen Kredit zu js Gunsten eröffnen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открывать кредит в пользу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zu Gunsten — 1zu|guns|ten [ts̮u gʊnstn̩] <Präp. mit Gen.>, zu Gunsten: für jmdn. oder etwas; zum Vorteil oder Nutzen von jmdm. oder etwas: sie verzichtete zugunsten ihrer Tochter; die Villa zugunsten einer Eigentumswohnung aufgeben; <seltener auch… … Universal-Lexikon
zu Gunsten — D✓zu|gụns|ten , zu Gụns|ten ; bei Voranstellung mit Genitiv: D✓zugunsten oder zu Gunsten bedürftiger Kinder, bei Nachstellung mit Dativ (seltener): dem Freund D✓zugunsten oder zu Gunsten; vgl. Gunst … Die deutsche Rechtschreibung
im Zweifelsfall zu j-s Gunsten entscheiden — [Redensart] Bsp.: • Ich werde im Zweifelsfall zu Ihren Gunsten entscheiden, aber die ganze Sache sieht sehr verdächtig aus … Deutsch Wörterbuch
Vertrag zu Gunsten Dritter — Ein schuldrechtlicher Vertrag kann durch eine entsprechende Abrede der Vertragsschließenden zu einem Vertrag zugunsten Dritter ausgestaltet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Echter Vertrag zugunsten Dritter 2 Unechter Vertrag zugunsten Dritter 3… … Deutsch Wikipedia
zu Gunsten von — für; zum Besten von … Universal-Lexikon
zu Gunsten — zu·gụns·ten, zu Gụns·ten Präp; mit Gen / Dat; zum Vorteil von: eine Sammlung zugunsten der Welthungerhilfe; den Kindern zugunsten / zugunsten der Kinder || NB: Gebrauch Tabelle unter Präpositionen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zu Gunsten — zegunste … Kölsch Dialekt Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon